Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Sácalo de aquí
Перевод на русский
Убери его отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ese perro está ensuciando todo.
B: Tienes razón, ¡¡Sácalo de aquí!!
Перевод примера
A: Эта собака всё пачкает.
B: Ты прав, Выгони её отсюда!!
Когда говорят ¡Sácalo de aquí
По смыслу это эмоциональное требование немедленно удалить кого-то из помещения или ситуации. Фраза звучит резко и императивно, её используют, когда нужно срочно прекратить присутствие человека в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácalo de aquí. | Уберите его отсюда. |
| Saquémoslo de aquí. | Уберим это отсюда. |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sácame de aquí! | Вытащи меня отсюда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡Que se vaya! | Отпустите его! |
| ¡Quítamelo de encima! | Убери это от меня! |
| Tenemos que sacarlo de aquí. | Мы должны вытащить его отсюда. |
| ¡Sácanos de aquí! | Уведи нас отсюда! |
| ¡Sáquenlos de aquí! | Уберите их отсюда! |
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ |
| Французский | sortez-le d'ici | |
| Немецкий | Weg von ihm! | |
| Английский | Get him out of here | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Китайский | 甩掉他了 | shuǎi diào tā le |
| Иврит | תוציאו אותו מכאן | ţwẕyʼw ʼwţw mkʼn |
| Итальянский | portatelo via di qui | |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Вьетнамский | đưa ông ấy ra khỏi đây | |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |