LingroTech
¿Qué se supone que significa eso
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué se supone que significa eso? Significa que no estás invitado a la reunión.
Перевод примера
Что это, по-твоему, значит? Это значит, что ты не приглашён на встречу.
Когда говорят ¿Qué se supone que significa eso
Служит для того, чтобы выразить недоумение или раздражение, когда чьи-то слова кажутся непонятными или странными. Эта реплика часто звучит в спорах, когда собеседник пытается уточнить скрытый смысл или намерение за сказанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué se supone que es eso? | Что это, по-твоему? |
| ¿Qué podría significar? | Что это может значить? |
| ¿Qué significará eso? | Что это будет значить? |
| ¿Qué significaría eso? | Что это значит? |
| ¿Qué puede significar eso? | Что это может значить? |
| ¿Por qué supone eso? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Qué podría significar eso? | Что это могло бы значить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | — |
| Английский | What is that supposed to mean? | — |
| Корейский | 이것은 무엇을 의미합니까 | igeos-eun mueos-eul uimihabnikka |