Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién está al mando
Перевод на русский
Кто за главного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién está al mando?
B: El director general, por ahora.
Перевод примера
A: Кто у руля?
B: Генеральный директор, пока что.
Когда говорят ¿Quién está al mando
Помогает выяснить, кто берёт на себя ответственность или обладает реальной властью в ситуации. Уместно при растерянности, когда нужно найти лидера, или с иронией, если в команде царит хаос и никто не хочет решать проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién es el jefe? | Кто здесь босс? |
| Yo estoy a cargo. | Я здесь главный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está no comando | |
| Немецкий | Wer hat hier das Kommando? | |
| Итальянский | chi è al comando | |
| Английский | Who's in charge? | |
| Вьетнамский | ai phụ trách ở đây | |
| Арабский | من هو المسؤول هنا | mn hw ạlmsw̉wl hnạ |
| Тайский | ใคร คุม ที่นี่ | khain khum thini |
| Турецкий | burada sorumlu kim |