Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer hat hier das Kommando
Перевод на русский
Кто здесь командует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat hier das Kommando?
B: Der Direktor leitet das Projekt.
Перевод примера
A: Кто здесь командует?
B: Директор руководит проектом.
Когда говорят Wer hat hier das Kommando
Используется для выяснения, кто берёт на себя руководство ситуацией. Звучит прямо и настойчиво, часто с вызовом или раздражением, когда нужно прояснить полномочия и установить контроль над происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Übernehmen Sie das Kommando. | Примите командование. |
| Wer hat hier das Sagen? | Кто здесь главный? |
| Auf mein Kommando. | По моей команде. |
| Wer ist der Chef? | Кто здесь начальник? |
| Sind Sie hier zuständig? | Вы здесь ответственный? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer steckt dahinter? | Кто за этим стоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está no comando | |
| Испанский | ¿Quién está al mando? | |
| Английский | Who's in charge here? | |
| Вьетнамский | ai chỉ huy ở đây | |
| Итальянский | chi è al comando | |
| Французский | qui commande ici | |
| Тайский | ใคร คุม ที่นี่ | khain khum thini |
| Арабский | من هو المسؤول هنا | mn hw ạlmsw̉wl hnạ |