Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo estoy a cargo
Перевод на русский
Я здесь главный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a coordinar el proyecto?
B: No te preocupes, Yo estoy a cargo.
Перевод примера
A: Кто будет координировать проект?
B: Не волнуйся, я за это отвечаю.
Когда говорят Yo estoy a cargo
Этим выражают уверенность в своей роли и готовности взять на себя ответственность за происходящее. Фраза звучит твёрдо и уместна, когда нужно показать лидерские качества или успокоить окружающих в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy el jefe. | Я здесь главный. |
| Es mi jefe. | Он мой босс. |
| ¿Quién está a cargo? | Кто здесь главный? |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| ¿Quién está al mando? | Кто за главного? |
| ¡Yo me encargo! | Я этим займусь! |
| No, yo me encargo. | Нет, я сам разберусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou no comando | |
| Итальянский | sono io al comando | |
| Английский | I'm in charge | |
| Арабский | انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ |
| Французский | je suis le chef | |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |
| Китайский | 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Вьетнамский | tôi phụ trách ở đây | |
| Греческий | είμαι ο επικεφαλής | eímai o epikephalḗs |
| Индонезийский | aku yang berkuasa di sini | |
| Турецкий | burada yetki bende |