Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem está no comando
Перевод на русский
кто у руля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está no comando agora?
B: O Carlos assumiu a gerência.
Перевод примера
A: Кто сейчас за главного?
B: Карлос взял на себя управление.
Когда говорят quem está no comando
Нередко можно услышать вопрос о том, кто сейчас управляет ситуацией или проектом. Фраза звучит в моменты неразберихи, когда нужно выяснить, кто принимает решения и за кого отвечать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está no comando | ты за рулем |
| estás no comando | ты у руля |
| estou no comando | я за рулем |
| é o comandante | это командир |
| sou o comandante | я командир |
| é o chefe | это босс |
| quem é o responsável | кто ответственный |
| é o líder | это лидер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién está al mando? | |
| Немецкий | Wer hat hier das Kommando? | |
| Итальянский | chi è al comando | |
| Вьетнамский | ai chỉ huy ở đây | |
| Французский | qui commande | |
| Английский | Who's in charge? | |
| Арабский | من هو المسؤول هنا | mn hw ạlmsw̉wl hnạ |
| Тайский | ใคร คุม ที่นี่ | khain khum thini |
| Индонезийский | siapa yang memimpin |