LingroTech
Recibí una llamada
Перевод на русский
Мне позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer por la tarde recibí una llamada de mi madre para avisarme que llegaría tarde.
Перевод примера
Вчера вечером мне позвонила мама и сказала, что опоздает.
Когда говорят Recibí una llamada
Небольшая фраза, которой удобно сообщить о факте полученного звонка без лишних деталей. Она звучит нейтрально и подходит для рассказа о событии дня или объяснения, почему вы были недоступны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él me llamó. | Он мне позвонил. |
| Me han llamado. | Мне звонили. |
| Acaban de llamar. | Только что позвонили. |
| Me acaban de llamar. | Мне только что позвонили. |
| Me llamó anoche. | Он звонил мне вчера вечером. |
| Acaba de llamarme. | Только что мне позвонили. |
| Me acaba de llamar. | Мне только что позвонили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got a call | — |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Итальянский | ho ricevuto una chiamata | — |
| Арабский | تلقيت مكالمة هاتفية | tlqyt mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | — |
| Французский | on a reçu un appel | — |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Индонезийский | aku menerima telepon | — |