Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te gusta
Перевод на русский
Вам не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Probé la sopa pero le puse poca sal.
B: ¿No te gusta?
Перевод примера
A: Я попробовал суп, но добавил в него мало соли.
B: Тебе не нравится?
Когда говорят ¿No te gusta
Часто встречается в диалогах, когда нужно уточнить мнение собеседника о еде, фильме или предложении. Вопрос звучит мягко и помогает продолжить разговор, если человек кажется недовольным или сомневается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te gusta, ¿no? | Тебе нравится, да? |
| ¿Te gusta eso? | Вам это нравится? |
| ¿No te gustó? | Тебе не понравилось? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿No te molesta? | Вас это не беспокоит? |
| ¿No te importa? | Вы не возражаете? |
| ¿Te ha gustado? | Вам понравилось? |
| ¿No es bueno? | Это плохо? |
| ¿Te gusta esto? | Вам здесь нравится? |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| ¿Qué te gusta? | Что вам нравится? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gefällt es dir nicht? | |
| Турецкий | ondan hoşlanmıyor musun | |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ เหรอ | khun mai chop eno |
| Английский | Don't you like it? | |
| Вьетнамский | cô không thích sao | |
| Китайский | 难道你不喜欢 | nán dào nǐ bù xǐ huān |
| Индонезийский | tidakkah kau menyukainya | |
| Португальский | gostas disto não é | |
| Арабский | الا يعجبك ذلك | ạlạ yʿjbk dẖlk |
| Греческий | σου αρέσει είτε όχι | sou arései eíte óchi |