LingroTech
¿Sabes qué pasa
Перевод на русский
Вы знаете, что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Sabes qué pasa? Sí, sé que va a llover.
Перевод примера
Ты знаешь, что будет? Да, я знаю, что будет дождь.
Когда говорят ¿Sabes qué pasa
Одно из самых популярных вступлений в испанском разговоре, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной новостью или объяснением ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает плавно перевести диалог в нужное русло, создавая интригу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes qué pasó? | Ты знаешь, что случилось? |
| ¿Sabes lo que pasó? | Ты знаешь, что случилось? |
| ¿Se puede saber qué te pasa? | Что с тобой, интересно? |
| ¿Ves lo que pasa? | Видишь, что происходит? |
| ¿Se puede saber qué pasa? | Что происходит, интересно? |
| ¿Sabes qué ha pasado? | Ты знаешь, что случилось? |
| ¿Sabe qué pasó? | Вы знаете, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ อะไร ไหม | khun ru anai mai |