Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ อะไร ไหม
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้ อะไร ไหม
B: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь?
B: Я тоже не знаю.
Когда говорят คุณ รู้ อะไร ไหม
Подходит для того, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить важную информацию или поделиться интересным фактом. Такая конструкция часто служит вступлением к неожиданному повороту в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις κάτι | na xéreis káti |
| Индонезийский | apa kau tahu | |
| Английский | But you know | |
| Французский | qu'est-ce que vous en savez | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Корейский | 뭘 알고 있어 | mwol algo iss-eo |
| Португальский | o que sabes disso | |
| Вьетнамский | anh biết được gì |