Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me crees
Перевод на русский
Не верите мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te juro que es la verdad.
B: ¿No me crees?
Перевод примера
A: Клянусь, это правда.
B: Ты мне не веришь?
Когда говорят ¿No me crees
Этим выражают легкое недоумение или обиду, когда собеседник сомневается в ваших словах или действиях. Короткая реплика отлично подходит для эмоционального диалога, позволяя мягко, но настойчиво подчеркнуть свою правоту и потребовать доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me crees, ¿verdad? | Ты мне не веришь, да? |
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| ¿Por qué no me crees? | Почему ты мне не веришь? |
| ¿Me crees ahora? | Теперь веришь? |
| ¿No confías en mí? | Ты мне не доверяешь? |
| ¡No te creo! | Я тебе не верю! |
| No me cree. | Он мне не верит. |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| No te creo. | Я вам не верю. |
| ¿Te lo puedes creer? | Ты можешь в это поверить? |
| No puedo creerte. | Я не могу тебе поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glauben Sie mir nicht? | |
| Китайский | 你不相信我吗 | nǐ bù xiāng xìn wǒ ma |
| Турецкий | bana inanmıyor musunuz | |
| Английский | Don't you believe me? | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ผม เหรอ | khun mai chuea phom eno |
| Индонезийский | apa kau tidak percaya padaku | |
| Греческий | αν δεν με πιστεύεις | an den me pisteúeis |
| Вьетнамский | giờ anh tin tôi chưa |