LingroTech
Se está acercando
Перевод на русский
Он становится все ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira por la ventana, Se está acercando.
Перевод примера
Посмотри в окно, он уже близко.
Когда говорят Se está acercando
Значит, кто-то или что-то приближается, создавая нарастающее напряжение или ожидание. Эта фраза отлично подходит для описания динамичных ситуаций, когда расстояние сокращается, а событие становится неизбежным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se está extendiendo. | Оно распространяется. |
| Se dirige hacia ti. | Оно движется к тебе. |
| Alguien está viniendo. | Кто-то идёт. |
| Ni te acerques. | Даже не подходи. |
| Se dirige hacia aquí. | Он идёт сюда. |
| El blanco se acerca. | Цель приближается. |
| Está ganando tiempo. | Он выигрывает время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a aproximar-se | — |
| Итальянский | si sta avvicinando | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Английский | Someone is coming | — |
| Немецкий | Er kommt näher. | — |
| Французский | quelqu'un approche | — |
| Корейский | 뭔가 다가오고 있어 | mwonga dagaogo iss-eo |
| Индонезийский | ada yang mendekat | — |
| Вьетнамский | nó đang đến gần | — |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Арабский | هناك شخص قادم | hnạk sẖkẖṣ qạdm |