LingroTech
Se ha acabado
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lamentablemente, se ha acabado el tiempo para terminar el proyecto.
Перевод примера
К сожалению, времени на завершение проекта больше нет.
Когда говорят Se ha acabado
Одно из самых прямых выражений для констатации полного исчерпания ресурсов или окончания ситуации. Звучит как окончательный приговор, когда больше ничего нельзя сделать или изменить, и часто используется в бытовых спорах или при нехватке времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La clase ha terminado. | Урок закончился. |
| Creo que se acabó. | Думаю, всё кончилось. |
| Mi trabajo ha terminado. | Моя работа закончена. |
| Mi vida está acabada. | Моя жизнь кончена. |
| El fin ha llegado. | Конец настал. |
| Mi vida ha terminado. | Моя жизнь закончилась. |
| Ya está cerrado. | Уже закрыто. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist zu Ende. | — |
| Английский | It is over | — |
| Вьетнамский | kết thúc rồi | — |
| Французский | c'est terminé | — |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Турецкий | artık sona erdi | — |
| Арабский | لقد انتهي ذلك | lqd ạnthy dẖlk |