LingroTech
Se lo merece
Перевод на русский
Он заслужил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto esfuerzo, se lo merece.
Перевод примера
После таких усилий он это заслужил.
Когда говорят Se lo merece
Сжатая формулировка, выражающая полное согласие с тем, что человек получил по заслугам. Так говорят, чтобы подтвердить справедливость ситуации, когда чьи-то усилия или поступки получили достойное вознаграждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos lo merecemos. | Мы это заслужили. |
| Ella se lo merece. | Она это заслужила. |
| Todos lo merecemos. | Мы все это заслужили. |
| Es lo que se merece. | Это то, что он заслуживает. |
| Ella lo merece. | Она это заслуживает. |
| Se merece la verdad. | Он заслуживает правды. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat es verdient. | — |
| Арабский | انه يستحق ذلك | ạnh ystḥq dẖlk |
| Итальянский | se lo merita | — |
| Английский | He deserves it | — |