LingroTech
Se lo prometo
Перевод на русский
Я обещаю вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Se lo prometo.
Перевод примера
Не волнуйся, обещаю.
Когда говорят Se lo prometo
Лаконичное обращение, которое используется для подтверждения своих слов и укрепления доверия собеседника. Короткая и весомая реплика идеально подходит, чтобы заверить кого-то в своей честности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Prométeme que lo harás. | Пообещай, что сделаешь. |
| Prométeme que tendrás cuidado. | Пообещай, что будешь осторожен. |
| Te prometo que lo haré. | Я обещаю, что сделаю. |
| No lo haré, lo prometo. | Не сделаю, обещаю. |
| Mantendré mi promesa. | Я сдержу своё обещание. |
| Volveré, lo prometo. | Вернусь, обещаю. |
| Cumpliré mi promesa. | Я сдержу своё обещание. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verspreche es. | — |
| Английский | I promise you | — |
| Вьетнамский | tôi hứa đấy | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |