LingroTech
Sí, es verdad
Перевод на русский
Да, это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que lloverá mañana? Sí, es verdad, el cielo está muy nublado.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Да, правда, небо очень пасмурное.
Когда говорят Sí, es verdad
Передаёт смысл полного согласия с утверждением собеседника, подтверждая истинность сказанного. Это короткая и естественная реплика, которая помогает поддержать диалог и показать, что вы разделяете точку зрения другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que es verdad. | Думаю, это правда. |
| Claro que es verdad. | Конечно, это правда. |
| Es verdad, cariño. | Это правда, родной. |
| Por supuesto que es verdad. | Конечно, это правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim é verdade | — |
| Итальянский | sì è vero | — |
| Французский | oui c'est vrai | — |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Немецкий | Ja, es ist wahr. | — |
| Греческий | ναι είναι αλήθεια | nai eínai alḗtheia |
| Английский | Yes it's true | — |