Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Una vez más
Перевод на русский
Еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entendí lo que dijiste.
B: Una vez más.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Ещё раз.
Когда говорят Una vez más
Небольшая фраза, которая звучит как просьба повторить действие или высказывание. Она удобна в ситуациях, когда нужно попросить кого-то сделать что-то еще раз, и часто используется в повседневном общении для уточнения или повторения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí está otra vez. | Вот оно снова. |
| ¡Una vez más! | Еще раз! |
| Otra vez lo mismo. | Опять то же самое. |
| Hazlo otra vez. | Сделайте это снова. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Una y otra vez. | Снова и снова. |
| Ahí está de nuevo. | Вот опять. |
| Otra vez será. | В другой раз. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| ¿Una vez más? | Еще раз? |
| Dilo otra vez. | Повторите это еще раз. |
| Tú otra vez. | Опять ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một lần nữa | |
| Французский | encore une fois | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Турецкий | bir kez daha | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Английский | One more time | |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Индонезийский | sekali lagi saja | |
| Арабский | و مرة اخري | w mrẗ ạkẖry |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |