LingroTech
Sí, eso es
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que es verdad? Sí, eso es.
Перевод примера
Ты думаешь, это правда? Да, это так.
Когда говорят Sí, eso es
Уместно сказать это, чтобы подтвердить правильность чужого утверждения или решения с полной уверенностью. Фраза служит кратким и ясным согласием, подчёркивая, что всё сказано верно и никаких сомнений не остаётся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, es ésta. | Да, это она. |
| Sí, ésta es. | Да, это она. |
| Eso es. ¿Lo ves? | Вот именно. Видишь? |
| Eso es. ¿Lo ve? | Вот именно. Видите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das ist es. | — |
| Португальский | sim é isso | — |
| Французский | oui c'est ça | — |
| Турецкий | evet işte bu | — |