LingroTech
¿Sí o no
Перевод на русский
Да или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Sí o no? Sí, definitivamente.
Перевод примера
Да или нет? Да, однозначно.
Когда говорят ¿Sí o no
Значит, собеседник требует однозначного ответа и не готов принимать полутона или отговорки. Так часто спрашивают, когда нужно срочно принять решение, и любая неопределенность становится неприемлемой в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sí o qué? | Да или что? |
| Bueno, ¿sí o no? | Ну, да или нет? |
| ¿Es sí o no? | Это да или нет? |
| Dime, ¿sí o no? | Скажи, да или нет? |
| ¿Sí o no, señor? | Да или нет, сеньор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Yes or no? | — |
| Португальский | sim ou não | — |
| Немецкий | Ja oder nein? | — |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Итальянский | sì o no | — |
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Французский | oui ou non | — |
| Индонезийский | ya atau tidak | — |