Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tal vez cinco
Перевод на русский
Может быть, пять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántos invitados vendrán?
B: Tal vez Tal vez cinco.
Перевод примера
A: Сколько гостей придёт?
B: Может быть Может быть пять.
Когда говорят Tal vez cinco
Передаёт смысл неуверенности или предположения при назывании числа, когда точная цифра неизвестна или требует оценки. Так часто отвечают на вопрос о количестве, времени или возрасте, оставляя пространство для поправок и не утверждая факт категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Choca esos cinco. | Дай пять. |
| Cinco, seis, siete, ocho. | Пять, шесть, семь, восемь. |
| Dame cinco minutos. | Дайте мне пять минут. |
| Cinco minutos más. | Еще пять минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάνω από πέντε | pánō apó pénte |
| Итальянский | cinque o sei | |
| Вьетнамский | đây là năm | |
| Китайский | 有五个人 | yǒu wǔ gè rén |
| Корейский | 다섯 여섯 일곱 | daseos yeoseos ilgob |
| Французский | il y en a cinq | |
| Иврит | חמש או שש | ẖmş ʼw şş |
| Турецкий | beşe kadar sayacağım | |
| Арабский | خمسة او ستة | kẖmsẗ ạw stẗ |
| Португальский | vou contar até cinco | |
| Немецкий | Zähl bis fünf. | |
| Индонезийский | lima atau enam | |
| Тайский | ห้า คน เหรอ | ha khon eno |