Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabes que es verdad
Перевод на русский
Ты знаешь, что это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero aceptarlo.
B: Sabes que es verdad.
Перевод примера
A: Я не хочу это принимать.
B: Ты же знаешь, что это правда.
Когда говорят Sabes que es verdad
Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о фактах, которые он уже осознаёт, но пытается игнорировать. Она помогает подчеркнуть очевидность ситуации без агрессивного давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Es la verdad. | Это правда. |
| Porque es verdad. | Потому что это правда. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sé que lo es. | Я знаю, что это так. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know it's true | |
| Индонезийский | kau tahu itu benar | |
| Корейский | 사실인 거 알잖아 | sasil-in geo aljanh-a |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Итальянский | lo sai che è vero | |
| Французский | tu sais que c'est vrai | |
| Иврит | אתה יודע שזה נכון | ʼţh ywdʻ şzh nkwn |
| Турецкий | bunun doğru olduğunu biliyorsun | |
| Португальский | sabe que é verdade | |
| Вьетнамский | anh biết mà đúng không | |
| Арабский | اعلم هذا صحيح | ạʿlm hdẖạ ṣḥyḥ |