LingroTech
Te están buscando
Перевод на русский
Они ищут вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No salgas de casa porque te están buscando.
Перевод примера
Не выходи из дома, тебя ищут.
Когда говорят Te están buscando
Эта формула помогает сообщить, что кто-то активно ищет вас, создавая ощущение срочности или важности момента. Часто звучит в ситуациях, когда нужно срочно передать сообщение или предупредить о том, что вас ждут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La policía te está buscando. | Полиция тебя ищет. |
| Todos te están buscando. | Все тебя ищут. |
| Todo el mundo te está buscando. | Все тебя ищут. |
| La policía te busca. | Полиция тебя ищет. |
| Te van a encontrar. | Тебя найдут. |
| Ellos te quieren. | Они тебя любят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're looking for you | — |
| Арабский | انهم يبحثون عنك | ạnhm ybḥtẖwn ʿnk |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Итальянский | ti stanno cercando | — |
| Французский | ils vous cherchent | — |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | — |
| Турецкий | seni mi arıyorlar | — |
| Корейский | 다들 널 찾고 있어 | dadeul neol chajgo iss-eo |