LingroTech
Te lo ruego
Перевод на русский
Я прошу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no te vayas, te lo ruego.
Перевод примера
Пожалуйста, не уходи, умоляю тебя.
Когда говорят Te lo ruego
Употребляют в ситуациях, требующих особой эмоциональной окраски, чтобы выразить глубокую мольбу или настоятельную просьбу о чём-то важном. Эта форма звучит более лично и трогательно, чем обычное «пожалуйста», подчёркивая искренность и отчаяние говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo traeré. | Я тебе это принесу. |
| Te lo traigo. | Я тебе принесу. |
| Para, te lo ruego. | Хватит, я тебя умоляю. |
| Papá, te lo ruego. | Папа, я тебя умоляю. |
| Padre, te lo ruego. | Папа, я тебя умоляю. |
| Te lo ruego, vete. | Я тебя умоляю, уходи. |
| Ayúdame, te lo ruego. | Помоги мне, я тебя умоляю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | The thing is | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ครับ | mai mi anai khnap |
| Турецкий | bir adam vardı | — |