Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te suena familiar
Перевод на русский
Звучит знакомо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te suena familiar?
B: Sí, creo que lo escuché antes.
Перевод примера
A: Звучит знакомо?
B: Да, кажется, я это уже слышал.
Когда говорят ¿Te suena familiar
Подходит, когда хотите узнать, знакомо ли собеседнику имя, место или ситуация. Задаётся с лёгким любопытством, чтобы нащупать общие ассоциации и продолжить разговор в понятном для обоих русле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me suena familiar. | Звучит знакомо. |
| Me resulta familiar. | Звучит знакомо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommt dir das bekannt vor? | |
| Корейский | 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo |
| Китайский | 听起来很熟悉吗 | tīng qǐ lái hěn shú xī ma |
| Турецкий | bu sana tanıdık geliyor mu | |
| Тайский | ฟัง ดู คุ้นๆ ไหม | fang du khun mai |
| Английский | Why does that sound so familiar? |