Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommt dir das bekannt vor
Перевод на русский
Тебе это знакомо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt dir das bekannt vor?
B: Ja, das habe ich schon mal gehört.
Перевод примера
A: Это тебе знакомо?
B: Да, я это уже слышал.
Когда говорят Kommt dir das bekannt vor
Одно из удобных выражений для проверки, встречался ли человек с чем-то ранее. Так можно мягко начать разговор о прошлом опыте или вспомнить общие воспоминания без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Kommt mir bekannt vor. | Звучит знакомо. |
| Das kommt mir bekannt vor. | Мне это знакомо. |
| Ist das dasselbe? | Это одно и то же? |
| Hast du das kapiert? | Ты понял? |
| Das schon wieder? | Опять это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te resulta familiar? | |
| Арабский | هل يذكرك هذا بشيء | hl ydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Турецкий | bu sana tanıdık geliyor mu | |
| Китайский | 听起来很熟悉吗 | tīng qǐ lái hěn shú xī ma |
| Тайский | ฟัง ดู คุ้นๆ มั้ย | fang du khun mai |