Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo hacer algo por ti
Перевод на русский
Могу я что-нибудь для тебя сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hacer algo por ti?
B: Sí, ¿podrías revisar este informe?
Перевод примера
A: Могу я для тебя что-нибудь сделать?
B: Да, не мог бы ты проверить этот отчёт?
Когда говорят ¿Puedo hacer algo por ti
По смыслу это искреннее предложение помощи близкому человеку. Звучит тепло и участливо, когда вы видите, что кто-то в затруднении, и хотите поддержать его реальным делом, а не просто словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo ayudarla en algo? | Я могу чем-то помочь? |
| Necesito que hagas algo por mí. | Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿Cómo puedo ayudarte? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿En qué puedo ayudarles? | Чем могу помочь? |
| ¿Le puedo ayudar? | Я могу вам помочь? |
| ¿Puedes hacer eso por mí? | Ты можешь сделать это для меня? |
| ¿Tienes algo para mí? | У вас есть что-нибудь для меня? |
| ¿Quieres que te ayude? | Хотите, чтобы я вам помог? |
| ¿En qué puedo ayudarlos? | Чем я могу вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich irgendwas für Sie tun? | |
| Английский | What can I do for you? | |
| Индонезийский | apa yang bisa kulakukan untukmu | |
| Греческий | τι μπορώ να κάνω για σας | ti mporṓ na kánō gia sas |
| Португальский | o que posso fazer por si | |
| Итальянский | cosa posso fare per te | |
| Французский | que puis-je faire pour vous | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย คุณ ได้ อย่างไร | chan cha chuai khun dai angnai |
| Турецкий | senin için bir şey yapabilir miyim | |
| Арабский | ماذا يمكنني ان افعل من اجلك | mạdẖạ ymknny ạn ạfʿl mn ạjlk |
| Иврит | מה אני יכול לעשות בשבילך | mh ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk |
| Китайский | 你能为我做件事吗 | nǐ néng wèi wǒ zuò jiàn shì ma |