LingroTech
Tendrá que esperar
Перевод на русский
Придется подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El médico le dijo que Tendrá que esperar. antes de ser atendido.
Перевод примера
Врач сказал ему, что ему придётся подождать перед приёмом.
Когда говорят Tendrá que esperar
Короткая реплика, которая вежливо, но твердо сообщает о необходимости задержки. Обычно говорят, когда просят ускорить процесс или получить результат немедленно, но это невозможно сделать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llevará un tiempo. | Это займёт время. |
| Eso llevará tiempo. | Это займёт время. |
| Tomará un tiempo. | Это займёт время. |
| Tardará un rato. | Это займёт немного времени. |
| Esto llevará tiempo. | Это займёт время. |
| Tomará algo de tiempo. | Это займёт какое-то время. |
| Va a llevar tiempo. | Это займёт время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss warten. | — |
| Индонезийский | kita harus menunggu | — |
| Французский | il va falloir attendre | — |
| Иврит | זה יצטרך לחכות | zh yẕtrk lẖkwţ |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένει | tha prépei na periménei |
| Корейский | 기다려야 할 것이다 | gidalyeoya hal geos-ida |
| Арабский | سيكون عليك الانتظار | sykwn ʿlyk ạlạntẓạr |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | — |
| Английский | You'll have to wait | — |