LingroTech
Tengo mucho miedo
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando escucho ese ruido fuerte, Tengo mucho miedo.
Перевод примера
Когда я слышу этот громкий шум, мне очень страшно.
Когда говорят Tengo mucho miedo
Лаконичное обращение, которое сразу передаёт сильное чувство страха или тревоги. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и честно выразить своё состояние, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy muerto de miedo. | Я ужасно боюсь. |
| Todos tienen miedo. | Все боятся. |
| Me muero de miedo. | Я умираю от страха. |
| Tengo miedo de morir. | Я боюсь умереть. |
| Tiene mucho miedo. | Ему очень страшно. |
| Tengo miedo de todo. | Мне страшно всего. |
| Yo percibo mucho miedo en ti. | Я чувствую в тебе много страха. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Тайский | ฉัน กลัว มาก | chan knua mak |
| Вьетнамский | tôi rất sợ | — |
| Итальянский | ho molta paura | — |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |