Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลัว มาก
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงฟ้าร้องดังมากเลย
B: ใช่ ฉัน กลัว มาก
Перевод примера
A: Гром очень громкий
B: Да, я очень боюсь
Когда говорят ฉัน กลัว มาก
Используется, чтобы прямо и эмоционально выразить сильное чувство страха или тревоги перед чем-то. Эта реплика помогает быстро донести до собеседника степень своего беспокойства в стрессовой или пугающей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม กลัว ครับ | phom knua khnap | Мне страшно. |
| ฉัน กลัว แล้ว | chan knua laeo | Мне страшно |
| ฉัน กลัว จริงๆ | chan knua chning | Мне правда страшно |
| ฉัน กลัว ค่ะ | chan knua kha | Мне страшно. |
| มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua | Мне страшно |
| ฉัน ก็ กลัว เหมือนกัน | chan k็ knua emuenkan | Мне тоже страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok korktum | |
| Немецкий | Ich hatte solche Angst. | |
| Испанский | Tenía mucho miedo. | |
| Английский | I was scared | |
| Французский | j'ai eu très peur | |
| Вьетнамский | tôi đã rất sợ hãi | |
| Арабский | لقد كنت خائفة جدا | lqd knt kẖạỷfẗ jdạ |
| Китайский | 我当时吓坏了 | wǒ dāng shí xià huài le |
| Корейский | 난 너무 무서웠어 | nan neomu museowoss-eo |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Итальянский | avevo tanta paura | |
| Индонезийский | aku ketakutan setengah mati | |
| Иврит | כל כך פחדתי | kl kk pẖdţy |