Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está bajo control
Перевод на русский
Все под контролем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va todo con el proyecto?
B: No te preocupes, Todo está bajo control.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Не волнуйся, всё под контролем.
Когда говорят Todo está bajo control
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить окружающих и показать уверенность в управлении процессом. Эта фраза звучит как заверение, что всё идёт по плану, и её полезно знать для деловых или стрессовых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bajo control. | Все под контролем. |
| Tengo todo bajo control. | Я всё держу под контролем. |
| Lo tengo bajo control. | Я все держу под контролем. |
| Lo tengo controlado. | У меня все под контролем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تحت السيطرة | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ |
| Немецкий | Alles unter Kontrolle. | |
| Английский | Everything is under control | |
| Турецкий | her şey kontrol altında | |
| Французский | tout est sous contrôle | |
| Итальянский | è tutto sotto controllo | |
| Португальский | está tudo controlado | |
| Китайский | 一切事情都在控制中 | yī qiè shì qíng dōu zài kòng zhì zhōng |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Греческий | όλα είναι υπό έλεγχο | óla eínai ypó élencho |
| Иврит | הכל תחת שליטה | hkl ţẖţ şlyth |
| Индонезийский | semuanya sudah terkendali | |
| Вьетнамский | mọi thứ đều được kiểm soát |