Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切事情都在控制中
Перевод на русский
Все под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目进展怎么样了？
B: 别担心，一切事情都在控制中。
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Не волнуйся, всё под контролем.
Когда говорят 一切事情都在控制中
Короткая реплика, которая успокаивает окружающих и демонстрирует уверенность в том, что ситуация полностью подчинена воле говорящего. Обычно произносят, чтобы снять напряжение и показать, что все процессы идут по плану без сбоев.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est sous contrôle | |
| Индонезийский | semuanya dalam kendali | |
| Португальский | está tudo controlado | |
| Итальянский | è tutto sotto controllo | |
| Турецкий | her şey kontrol altında | |
| Испанский | Está todo controlado. | |
| Немецкий | Alles unter Kontrolle. | |
| Арабский | كل شيء تحت السيطرة | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ |
| Английский | Everything is under control | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Тайский | ทุกอย่าง อยู่ ใน การควบคุม | thukoiาng u nai kankuapkum |
| Вьетнамский | mọi thứ trong tầm kiểm soát | |
| Греческий | όλα είναι υπό έλεγχο | óla eínai ypó élencho |
| Иврит | הכל תחת שליטה | hkl ţẖţ şlyth |