Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
통제할 수 있어
Перевод на русский
Это можно контролировать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 너무 혼란스러워.
B: 걱정 마, 내가 통제할 수 있어.
Перевод примера
A: Ситуация слишком запутанная.
B: Не волнуйся, я смогу взять всё под контроль.
Когда говорят 통제할 수 있어
Одно из ключевых выражений для передачи уверенности в том, что ситуацию можно взять под контроль или управлять процессом. Часто используется в разговорах о решении проблем, планировании действий или успокоении собеседника, когда важно подчеркнуть наличие возможности влиять на исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조종할 수 있어 | jojonghal su iss-eo | Я могу управлять |
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
| 막을 수 있어요 | mag-eul su iss-eoyo | Я могу это остановить |
| 내 스스로는 지킬 수 있다네 | nae seuseuloneun jikil su issdane | Я могу защитить себя сам |
| 내가 알아서 한다니까 | naega al-aseo handanikka | Я сам разберусь |
| 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo | Я справлюсь |
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 제가 알아서 해요 | jega al-aseo haeyo | Я сам разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Индонезийский | aku bisa mengendalikannya | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Греческий | είναι υπό έλεγχο | eínai ypó élencho |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Турецкий | kendimi kontrol edebilirim | |
| Английский | It's under control | |
| Иврит | יכולה לשלוט בזה | ykwlh lşlwt bzh |
| Тайский | ฉัน ควบคุม มัน ได้ | chan khuapkum man dai |