Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay nada que discutir
Перевод на русский
Обсуждать нечего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos hablar otra vez del tema?
B: Ya tomé una decisión, no hay nada que discutir.
Перевод примера
A: Можем мы ещё раз обсудить эту тему?
B: Я уже принял решение, нечего обсуждать.
Когда говорят No hay nada que discutir
Этим выражают окончательное решение или нежелание продолжать спор, когда аргументы исчерпаны. Фраза звучит категорично и помогает быстро завершить дискуссию, показывая, что дальнейшие разговоры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No hay nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| No hay diferencia. | Это не имеет никакого значения. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No tienes de qué preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No hay nada que temer. | Бояться нечего. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| No hay problema. | Без проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dibicarakan | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Итальянский | non c'è niente da discutere | |
| Португальский | não há nada para discutir | |
| Турецкий | tartışacak bir şey yok |