Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y el tuyo
Перевод на русский
А как насчет вашего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi coche es rojo.
B: ¿Y el tuyo?
Перевод примера
A: Моя машина красная.
B: А твоя?
Когда говорят ¿Y el tuyo
Передаёт смысл вежливого вопроса о чьём-то выборе или состоянии, часто используется в диалогах о предпочтениях. Звучит естественно, когда нужно узнать мнение собеседника, и эта фраза помогает поддерживать беседу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Esto es tuyo? | Это ваш? |
| ¿Esto es suyo? | Это ваше? |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| Y el mío. | И мой. |
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| Esto es mío. | Это мой. |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Арабский | هل هذه لك | hl hdẖh lk |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Английский | What about yours? | |
| Китайский | 你的呢 | nǐ de ne |
| Индонезийский | apakah itu milikmu | |
| Греческий | και τη δική σου | kai tē dikḗ sou |
| Тайский | นี่ ของ คุณ ใช่ไหม | ni khong khun chaimai |
| Вьетнамский | của anh hả | |
| Французский | quel est le tien |