Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está conectado
Перевод на русский
Все взаимосвязано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que lo que pasó ayer afectó al proyecto?
B: Sí, Todo está conectado.
A: Tienes razón, mejor tener cuidado.
Перевод примера
A: Думаешь, то, что случилось вчера, повлияло на проект?
B: Да, всё взаимосвязано.
A: Ты прав, лучше быть осторожным.
Когда говорят Todo está conectado
Часто встречается в размышлениях о единстве мира или сложных системах, где каждое событие влияет на другое. Эта мысль подчеркивает, что изолированных явлений не существует, и всё в жизни тесно переплетено между собой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모두 연결되어 있어 | modu yeongyeoldoeeo iss-eo |
| Итальянский | è tutto collegato | |
| Немецкий | Alles deutet darauf hin. | |
| Китайский | 连接上了 | lián jiē shàng le |
| Французский | tout est connecté | |
| Арабский | كل شيء متصل | kl sẖyʾ mtṣl |
| Португальский | está tudo interligado | |
| Тайский | ทุกอย่าง เชื่อมโยง กัน | thukoiาng chueamong kan |
| Турецкий | her şey bağlantılı |