Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모두 연결되어 있어
Перевод на русский
Все связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 시스템은 어떻게 작동해?
B: 각 부분이 모두 연결되어 있어.
Перевод примера
A: Как работает эта система?
B: Все части соединены друг с другом.
Когда говорят 모두 연결되어 있어
Нередко встречается в разговорах о взаимосвязи событий или людей, подчеркивая их единство и отсутствие изоляции. Эта фраза помогает выразить мысль о том, что всё в мире или в конкретной ситуации тесно переплетено и взаимно влияет друг на друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 서로 연결되어 있단걸 | seolo yeongyeoldoeeo issdangeol | Мы связаны друг с другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto collegato | |
| Испанский | Todo está conectado. | |
| Китайский | 连接上了 | lián jiē shàng le |
| Немецкий | Alles deutet darauf hin. | |
| Французский | tout est connecté | |
| Тайский | ทุกอย่าง เชื่อมโยง กัน | thukoiาng chueamong kan |
| Португальский | está tudo interligado | |
| Арабский | كل شيء متصل | kl sẖyʾ mtṣl |
| Турецкий | her şey bağlantılı | |
| Английский | This is all connected |