Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles deutet darauf hin
Перевод на русский
Всё указывает на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass er kommt?
B: Ja, Alles deutet darauf hin.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Да, всё указывает на это.
Когда говорят Alles deutet darauf hin
Это означает уверенный вывод на основе накопившихся фактов и наблюдений. Фраза звучит убедительно и веско, когда разные признаки однозначно ведут к одному выводу, и вы подводите итог своих рассуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das erklärt alles. | Это всё объясняет. |
| Es ist alles da. | Все здесь. |
| Es ist alles wahr. | Это все правда. |
| Das sagen alle. | Все так говорят. |
| Genau darum geht es. | В этом-то и дело. |
| Das sind alle. | Они все такие. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Steht alles im Bericht. | Всё есть в отчёте. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| Riegelt alles ab. | Заблокируйте всё. |
| Das ist doch selbstverständlich. | Это же само собой разумеется. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Китайский | 全都是 | quán dōu shì |