LingroTech
Todo lo contrario
Перевод на русский
Напротив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy de acuerdo contigo, Todo lo contrario.
Перевод примера
Я не согласен с тобой, совсем наоборот.
Когда говорят Todo lo contrario
Значит, что ситуация или мнение полностью противоположны тому, о чём шла речь. Короткая и энергичная реплика, которая помогает резко обозначить несогласие или иную точку зрения в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo opuesto. | Это полная противоположность. |
| Muy al contrario. | Совсем наоборот. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ganz im Gegenteil. | — |
| Турецкий | aslında tam tersi | — |
| Греческий | ακριβώς το αντίθετο | akribṓs to antítheto |
| Вьетнамский | hoàn toàn ngược lại | — |
| Английский | Quite the opposite | — |