Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me han despedido
Перевод на русский
Меня уволили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el trabajo hoy?
B: Mal, me han despedido.
Перевод примера
A: Как прошло на работе сегодня?
B: Плохо, меня уволили.
Когда говорят Me han despedido
Этим выражают тяжёлую новость о потере работы, когда работодатель решил расторгнуть контракт. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы сообщить о неприятном событии близким.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bị sa thải | |
| Французский | ils m'ont viré | |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Английский | I got fired | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Итальянский | mi hanno licenziata | |
| Корейский | 나 해고 당했어 | na haego danghaess-eo |
| Арабский | لقد تم فصلي | lqd tm fṣly |
| Турецкий | sonra beni kovdular |