Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tommy, ¿estás bien
Перевод на русский
Томми, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tommy, ¿estás bien?
B: Sí, solo me tropecé un poco.
Перевод примера
A: Томми, ты в порядке?
B: Да, просто немного споткнулся.
Когда говорят Tommy, ¿estás bien
Говорят, когда хотят узнать у собеседника, всё ли с ним в порядке, — после падения, испуга или если человек вдруг замолчал. Звучит заботливо и непосредственно, типичный вопрос при первой реакции на чужую тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 汤米 | hǎo ba tāng mǐ |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem |