LingroTech
¿Tú lo crees
Перевод на русский
Вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Tú lo crees? Sí, lo creo firmemente.
Перевод примера
Ты в это веришь? Да, я в это твёрдо верю.
Когда говорят ¿Tú lo crees
Эта формула помогает мягко выразить сомнение в словах собеседника или проверить достоверность полученной информации. Она звучит как вежливый вопрос, позволяющий уточнить позицию другого человека без прямого конфликта или агрессии в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tú le crees? | А ты ему веришь? |
| ¿Y le crees? | А ему веришь? |
| ¿Tú también lo crees? | Ты тоже в это веришь? |
| ¿Lo crees así? | Ты так думаешь? |
| ¿Se lo creyó? | Он поверил? |
| ¿Te crees eso? | Ты в это веришь? |
| Sí, ¿tú crees? | Да, ты веришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk |
| Итальянский | lo credi davvero | — |
| Английский | Do you believe it? | — |