Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a cerrar
Перевод на русский
Мы закрываемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya es hora?
B: Sí, Vamos a cerrar.
A: De acuerdo, hasta mañana.
Перевод примера
A: Уже пора?
B: Да, давай закрывать.
A: Договорились, до завтра.
Когда говорят Vamos a cerrar
Сжатая формулировка, которая звучит как официальное объявление о прекращении работы магазина или офиса. Обычно говорят в конце дня, чтобы вежливо сообщить клиентам, что двери закрываются и обслуживание завершено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a terminar con esto. | Давайте покончим с этим. |
| Terminemos con esto. | Давайте покончим с этим. |
| Vamos a dejarlo. | Оставим это. |
| Hemos terminado aquí. | Мы закончили. |
| Cierra la puerta. | Закройте дверь. |
| Ya hemos terminado. | Мы закончили. |
| Cierra la puerta, por favor. | Закрой дверь, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Турецкий | bu konuyu kapatalım | |
| Английский | Let's end this | |
| Индонезийский | mari kita tutup | |
| Итальянский | stiamo per chiudere | |
| Иврит | אנחנו צריכים לסגור | ʼnẖnw ẕrykym lsgwr |
| Португальский | estamos a fechar | |
| Греческий | να το κλείσουμε | na to kleísoume |
| Китайский | 我们要关门了 | wǒ men yào guān mén le |
| Вьетнамский | chúng tôi sắp đóng cửa rồi | |
| Тайский | เรา จะ ปิด แล้ว | rao cha pit laeo |
| Французский | on est fermé |