LingroTech
Tú me conoces
Перевод на русский
Вы меня знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Tú me conoces. y sé que harás lo correcto.
Перевод примера
Не волнуйся, ты меня знаешь. И я знаю, что ты поступишь правильно.
Когда говорят Tú me conoces
По смыслу выражает уверенность в том, что собеседник хорошо знает ваши привычки или характер, и часто звучит как аргумент в споре. Удобно использовать, чтобы напомнить о прошлых действиях или объяснить, почему вы поступили именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, te conozco. | Да, я тебя знаю. |
| Sabes mi nombre. | Ты знаешь моё имя. |
| Me conoces mejor que eso. | Ты меня лучше этого знаешь. |
| Me conoces muy bien. | Ты меня очень хорошо знаешь. |
| Me conoces demasiado bien. | Ты меня слишком хорошо знаешь. |
| Me conoces tan bien. | Ты меня так хорошо знаешь. |
| Creo que te conozco. | Кажется, я тебя знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst mich. | — |
| Английский | You know me | — |
| Французский | vous me connaissez | — |
| Иврит | את מכירה אותי | ʼţ mkyrh ʼwţy |