LingroTech
Un momento, por favor
Перевод на русский
Одну минуту, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas ayuda con tu pedido, di: Un momento, por favor. y te atenderemos enseguida.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь с заказом, скажи: «Подождите, пожалуйста», и мы сразу тебе поможем.
Когда говорят Un momento, por favor
По смыслу выражает просьбу о краткой паузе или ожидании. Обычно говорят, когда нужно немного времени, чтобы закончить дело или ответить на вопрос, и это звучит вежливо и сдержанно в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unas palabras, por favor. | Скажите пару слов, пожалуйста. |
| Un poco de espacio, por favor. | Дайте мне немного места, пожалуйста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | — |
| Португальский | um momento por favor | — |
| Арабский | لحظة من فضلك | lḥẓẗ mn fḍlk |
| Английский | One moment please | — |
| Турецкий | bir dakika lütfen | — |
| Итальянский | un momento per favore | — |
| Французский | un moment s'il vous plaît | — |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Тайский | ขอเวลา สักครู่ นะคะ | khoena sakknu naka |