LingroTech
¡Una vez más
Перевод на русский
Еще раз!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, repite la canción, ¡Una vez más!
Перевод примера
Пожалуйста, спой песню ещё раз!
Когда говорят ¡Una vez más
Служит для того, чтобы попросить повторить действие или услышать что-то ещё раз. Это короткая и энергичная реплика, которую часто используют в играх, тренировках или при просьбе о повторе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Dilo otra vez! | Скажи ещё раз! |
| ¡Dilo de nuevo! | Скажи ещё раз! |
| Explosion once again! | Взрыв снова! |
| ¡Otra vez con eso! | Снова это! |
| ¡Ahí viene otra vez! | Вот он снова! |
| ¡Lo hizo otra vez! | Он снова это сделал! |
| ¡Lo hiciste de nuevo! | Ты снова это сделал! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một lần nữa | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |