Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está mucho mejor
Перевод на русский
Это намного лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te sientes hoy?
B: Creo que Está mucho mejor.
A: Me alegro de oír eso.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Кажется, намного лучше.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Está mucho mejor
Встречается реже в базовых списках, но отлично подходит для сравнения состояний или результатов. Так говорят, чтобы подчеркнуть значительное улучшение ситуации или качества по сравнению с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Estoy mucho mejor. | Мне намного лучше. |
| Se pone mejor. | Становится лучше. |
| Te ves mejor. | Ты выглядишь лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Ya estoy mejor. | Мне уже лучше. |
| Mejor que nunca. | Лучше, чем когда-либо. |
| Me siento mucho mejor. | Я чувствую себя намного лучше. |
| Tengo algo mejor. | У меня есть кое-что получше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito melhor | |
| Итальянский | è molto meglio | |
| Французский | c'est beaucoup mieux | |
| Иврит | זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Турецкий | çok daha iyi | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Индонезийский | jauh lebih baik | |
| Английский | That's much better | |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Греческий | είναι πολύ καλύτερα | eínai polý kalýtera |