Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vacía tus bolsillos
Перевод на русский
Выверни карманы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Antes de entrar, Vacía tus bolsillos.
B: Claro, aquí tienes todo.
Перевод примера
A: Перед тем как войти, выверни карманы.
B: Конечно, вот всё.
Когда говорят Vacía tus bolsillos
Лаконичная реплика с требованием показать содержимое карманов. Звучит резко и прямо, обычно при обыске, проверке или жёстком подозрении. Полезна для ситуаций, когда нужно действовать без обиняков.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ลืม กระเป๋า | khun luem knapao |
| Греческий | την τσάντα σου | tēn tsánta sou |
| Корейский | 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga |
| Арабский | اذهبي وغيري ملابسك | ạdẖhby wgẖyry mlạbsk |