Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y cómo está
Перевод на русский
А как он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hablé con tu hermano ayer.
B: ¿Y cómo está?
A: Mucho mejor, ya se está recuperando.
Перевод примера
A: Я вчера говорил с твоим братом.
B: И как он?
A: Намного лучше, он уже выздоравливает.
Когда говорят ¿Y cómo está
Используется, чтобы уточнить состояние или самочувствие кого-либо после упоминания о нём. Звучит естественно и с искренним интересом, помогая мягко продолжить разговор и проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo es él? | Какой он? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| ¿Qué hay de él? | А что с ним? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo ha estado? | Как вы были? |
| ¿Cómo es ella? | Как она выглядит? |
| ¿Cómo se ve? | На что это похоже? |
| Háblame de él. | Расскажи мне о нем. |
| ¿Qué pasa con él? | А что насчет него? |
| Él es así. | Он такой. |
| ¿Qué piensas de él? | Что ты о нем думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist er? | |
| Французский | comment va-t-il | |
| Корейский | 그 사람은 어떻게 지내요 | geu salam-eun eotteohge jinaeyo |
| Тайский | เขา เป็นไง บ้าง | khao penngai bang |
| Китайский | 他怎么样 | tā zěn me yàng |
| Португальский | como está ele | |
| Английский | How is he? | |
| Арабский | اذا كيف حاله | ạdẖạ kyf ḥạlh |
| Вьетнамский | anh ấy thế nào rồi | |
| Турецкий | onun durumu nasıl | |
| Индонезийский | bagaimana keadaan dia | |
| Иврит | איך הוא הולך | ʼyk hwʼ hwlk |
| Греческий | πώς τα πάει | pṓs ta páei |