LingroTech
Vamos a comprobarlo
Перевод на русский
Давайте проверим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy seguro de que funcione, pero Vamos a comprobarlo.
Перевод примера
Не уверен, что это сработает, но давайте проверим.
Когда говорят Vamos a comprobarlo
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для ситуаций, где нужно предложить совместную проверку фактов или гипотезы. Фраза звучит как конструктивное предложение и помогает перевести разговор в практическое русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Supongo que lo averiguaremos. | Думаю, мы это выясним. |
| Ya lo averiguaremos. | Мы это выясним. |
| Vamos a revisar. | Давай проверим. |
| Pero lo averiguaremos. | Но мы это выясним. |
| Tengo que comprobarlo. | Мне нужно это проверить. |
| Vamos a revisarlo. | Давай проверим. |
| Tenemos que examinarlo. | Нам нужно это проверить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir überprüfen das. | — |
| Итальянский | andiamo a controllare | — |