LingroTech
Vamos a esperar
Перевод на русский
Мы будем ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como no hay taxis disponibles, Vamos a esperar. aquí hasta que llegue uno.
Перевод примера
Так как такси нет, мы будем ждать здесь, пока не приедет.
Когда говорят Vamos a esperar
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко сообщить о паузе или задержке. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить готовность подождать без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y ahora esperamos. | И теперь мы ждём. |
| Esperemos y veamos. | Подождём и посмотрим. |
| Podemos esperar aquí. | Мы можем подождать здесь. |
| Esperemos los resultados. | Давайте дождёмся результатов. |
| Nosotros esperaremos aquí. | Мы будем ждать здесь. |
| Esperaremos hasta que oscurezca. | Подождём, пока стемнеет. |
| Esperemos hasta mañana. | Давай подождём до завтра. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt warten wir. | — |
| Тайский | เรา จะ รอ | rao cha ro |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | — |
| Французский | on va attendre | — |
| Португальский | então vamos esperar | — |
| Итальянский | restiamo in attesa | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đợi | — |
| Греческий | και θα περιμένουμε | kai tha periménoume |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |
| Арабский | سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr |
| Английский | We have to wait | — |